Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 71
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
English Translations
Sahih International
And have you seen the fire that you ignite?
Muhsin Khan
Tell Me! The fire which you kindle,
Taqi Usmani
Now tell Me about the fire you kindle:
Abul Ala Maududi
Did you consider the fire which you kindle?
Pickthall
Have ye observed the fire which ye strike out;
Yusuf Ali
See ye the Fire which ye kindle?
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তোমরা যে আগুন জ্বালাও সে সম্পর্কে কি তোমরা চিন্তা করে দেখেছ?
রাওয়াই আল-বায়ান
তোমরা যে আগুন জ্বালাও সে ব্যাপারে আমাকে বল,
শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা যে অগ্নি প্রজ্জ্বলিত কর তা লক্ষ্য করে দেখেছ কি?
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তোমরা যে আগুন প্ৰজ্বলিত করা সে ব্যাপারে আমাকে বল---
ফাতহুল মাজীদ
তোমরা যে আগুন জ্বালাও তা লক্ষ্য করে দেখেছ কি?
মুখতাসার
৭১. তোমরা কি সেই আগুনকে দেখেছো যেটিকে তোমরা নিজেদের উপকারার্থে প্রজ্বলিত করে থাকো?!
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:63
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তোমরা যে আগুন প্ৰজ্বলিত করা সে ব্যাপারে আমাকে বল---