Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 5
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
English Translations
Sahih International
And the mountains are broken down, crumbling
Muhsin Khan
And the mountains will be powdered to dust.
Taqi Usmani
and the mountains will be crumbled a thorough crumbling,
Abul Ala Maududi
and the mountains will crumble
Pickthall
And the hills are ground to powder
Yusuf Ali
And the mountains shall be crumbled to atoms,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর পাহাড়গুলো হবে চূর্ণ বিচূর্ণ,
রাওয়াই আল-বায়ান
আর পর্বতমালা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে পড়বে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং পবর্তমালা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে পড়বে।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
এবং চূৰ্ণ-বিচূর্ণ হয়ে পড়বে পর্বতমালা,
ফাতহুল মাজীদ
এবং পর্বতমালা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাবে,
মুখতাসার
৫. আর পাহাড়সমূহকে চূর্ণবিচূর্ণ করা হবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
এবং চূৰ্ণ-বিচূর্ণ হয়ে পড়বে পর্বতমালা,