Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 15
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
English Translations
Sahih International
On thrones woven [with ornament],
Muhsin Khan
(They will be) on thrones woven with gold and precious stones,
Taqi Usmani
(They will be sitting) on thrones woven with gold,
Abul Ala Maududi
They (will be seated) on gold-encrusted couches,
Pickthall
On lined couches,
Yusuf Ali
(They will be) on Thrones encrusted (with gold and precious stones),
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
(তারা থাকবে) মণিমুক্তা খচিত আসনে,
রাওয়াই আল-বায়ান
স্বর্ণ ও দামী পাথরখচিত আসনে!
শাইখ মুজিবুর রহমান
স্বর্ণ খচিত আসনে –
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
স্বৰ্ণ ও দামী পাথর খচিত আসনে
ফাতহুল মাজীদ
তারা থাকবে স্বর্ণখচিত আসনসমূহে
মুখতাসার
১৫. তারা স্বর্ণ খচিত খাটে থাকবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:13
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
স্বৰ্ণ- ও দামী পাথর খচিত আসনে,