Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 89
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
English Translations
Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.
(There is for him) rest and provision, and a Garden of delights (Paradise).
then (for him) there is comfort and fragrance and garden of bliss.
then happiness and delight and Gardens of Bliss are his.
Then breath of life, and plenty, and a Garden of delight.
(There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights.
বাংলা অনুবাদ
তাহলে (তার জন্য আছে) আরাম-শান্তি, উত্তম রিযক আর নি‘মাতে-ভরা জান্নাত।
তবে তার জন্য থাকবে বিশ্রাম, উত্তম জীবনোপকরণ ও সুখময় জান্নাত।
তার জন্য রয়েছে আরাম, উত্তম জীবনোপকরণ ও সুখময় উদ্যান;
তবে তার জন্য রয়েছে আরাম, উত্তম জীবনোপকরণ ও সুখদ উদ্যান,
তার জন্য রয়েছে আরাম, উত্তম রিযিক ও নেয়ামতময় জান্নাত;
৮৯. তাহলে তার জন্য রয়েছে এমন শান্তি যার পর কোন ক্লান্তি থাকবে না। আরো রয়েছে উত্তম জীবিকা। সর্বোপরি জান্নাত। তথায় তার চাহিদানুযায়ী সে তা উপভোগ করতে থাকবে।
তাফসীর
56:88
তবে তার জন্য রয়েছে আরাম, উত্তম জীবনোপকরণ ও সুখদ উদ্যান [১],
[১] হাদীসে এসেছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "মুমিনের প্রাণ তো জান্নাতের গাছে পাখির আকারে থাকবে, পুনরুত্থান দিবসে তার প্রাণকে তার শরীরে ফেরৎ দেয়া পর্যন্ত এভাবেই সে থাকবে।’ [মুসনাদে আহমাদ: ৩/৪৫৫, ইবনে মাজাহঃ ৪২৭১, মুয়াত্তা ইমাম মালেক: ৪৯]