Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 49
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ
English Translations
Sahih International
Say, [O Muḥammad], "Indeed, the former and later peoples
Muhsin Khan
Say (O Muhammad SAW): "(Yes) verily, those of old, and those of later times.
Taqi Usmani
Say, “All the earlier and the later ones
Abul Ala Maududi
Tell them, (O Prophet): “The earlier ones and the later ones
Pickthall
Say (unto them, O Muhammad): Lo! those of old and those of later time
Yusuf Ali
Say: "Yea, those of old and those of later times,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
বল- ‘পূর্ববর্তী আর পরবর্তী
রাওয়াই আল-বায়ান
বল, ‘নিশ্চয় পূর্ববর্তীরা ও পরবর্তীরা,
শাইখ মুজিবুর রহমান
বলঃ অবশ্যই পূর্ববতী ও পরবর্তীদের –
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
বলুন, ‘অবশ্যই পূর্ববর্তীরা ও পরবর্তীরা---
ফাতহুল মাজীদ
বল : অবশ্যই পূর্ববর্তীগণ এবং পরবর্তীগণও।
মুখতাসার
৪৯. হে রাসূল! আপনি এ সব পুনরুত্থানে অবিশ্বাসীদেরকে বলুন: নিশ্চয়ই পূর্ব ও পরের মানুষদেরকে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:41
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
বলুন, ‘অবশ্যই পূর্ববর্তিরা ও পরবর্তিরা---