Al-Waqi'ah

আল-ওয়াকিয়া: 51

56:51
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

আরবি

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

English Translations

Sahih International

Then indeed you, O those astray [who are] deniers,

Muhsin Khan

"Then moreover, verily, you the erring-ones, the deniers (of Resurrection)!

Taqi Usmani

Then O you, the erring, the denying people,

Abul Ala Maududi

Then you, the erring ones and those that gave the lie to the Truth,

Pickthall

Then lo! ye, the erring, the deniers,

Yusuf Ali

"Then will ye truly,- O ye that go wrong, and treat (Truth) as Falsehood!-

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

তখন হে গুমরাহ (সত্য) প্রত্যাখ্যানকারীরা!

রাওয়াই আল-বায়ান

তারপর হে পথভ্রষ্ট ও অস্বীকারকারীরা,

শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর হে বিভ্রান্ত মিথ্যা আরোপকারীরা!

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তারপর হে বিভ্রান্ত মিথ্যারোপকারীরা !

ফাতহুল মাজীদ

অতঃপর হে বিভ্রান্ত মিথ্যা প্রতিপন্নকারীরা!

মুখতাসার

৫১. অতঃপর হে পুনরুত্থান অস্বীকারকারী ব্যক্তিরা! যারা সরল পথ থেকে বিচ্যুত।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

56:41

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

তারপর হে বিভ্রান্ত মিথ্যারোপকারীরা !