Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 39
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
English Translations
Sahih International
A company of the former peoples
Muhsin Khan
A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam).
Taqi Usmani
(comprising) many from the first generations,
Abul Ala Maududi
a large throng from the ancients,
Pickthall
A multitude of those of old
Yusuf Ali
A (goodly) number from those of old,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
(যারা হবে) পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে বহু সংখ্যক
রাওয়াই আল-বায়ান
তাদের অনেকে হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তাদের অনেকে হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তাদের অনেকে হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে
ফাতহুল মাজীদ
তাদের বহু সংখ্যক হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে,
মুখতাসার
৩৯. তারা পূর্বের নবীগণের জাতিসমূহের এক দল।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:27
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তাদের অনেকে হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে,