Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 54
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ
English Translations
Sahih International
And drinking on top of it from scalding water
Muhsin Khan
"And drink boiling water on top of it,
Taqi Usmani
then on top of it you will have to drink boiling water,
Abul Ala Maududi
and thereupon you shall drink boiling water,
Pickthall
And thereon ye will drink of boiling water,
Yusuf Ali
"And drink Boiling Water on top of it:
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর তার উপর পান করবে ফুটন্ত পানি,
রাওয়াই আল-বায়ান
তদুপরি পান করবে প্রচন্ড উত্তপ্ত পানি।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তারপর তোমরা পান করবে অত্যুষ্ণ পানি –
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তদুপরি তারা পান করবে তার উপর অতি উষ্ণ পানি---
ফাতহুল মাজীদ
তারপর তোমরা পান করবে ফুটন্ত টগবগে পানি-
মুখতাসার
৫৪. অতঃপর প্রচণ্ড উত্তপ্ত গরম পানি পান করবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:41
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তদুপরি তারা পান করবে তার উপর অতি উষ্ণ পানি---