Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 59
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ
English Translations
Is it you who creates it, or are We the Creator?
Is it you who create it (i.e. make this semen into a perfect human being), or are We the Creator?
Is it you who create it, or are We the Creator?
Do you create a child out of it, or are We its creators?
Do ye create it or are We the Creator?
Is it ye who create it, or are We the Creators?
বাংলা অনুবাদ
তা কি তোমরা সৃষ্টি কর, না তার সৃষ্টিকর্তা আমিই।
তা কি তোমরা সৃষ্টি কর, না আমিই তার স্রষ্টা?
ওটা কি তোমরা সৃষ্টি কর, না আমি সৃষ্টি করি?
সেটা কি তোমরা সৃষ্টি কর, না আমরা সৃষ্টি করি?
ওটা কি তোমরা সৃষ্টি কর, না আমি সৃষ্টি করি?
৫৯. তোমরা কি এ বীর্য সৃষ্টি করো; না কি আমিই তা সৃষ্টি করি?!
তাফসীর
56:57
সেটা কি তোমরা সৃষ্টি কর, না আমরা সৃষ্টি করি [১]?
[১] ছোট্র এ বাক্যে মানুষের সামনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি প্রশ্ন রাখা হয়েছে। মানুষের জন্ম পদ্ধতি তো এছাড়া আর কিছুই নয় যে, পুরুষ তার শুক্র নারীর গর্ভাশয়ে পৌঁছে দেয় মাত্র। কিন্তু ঐ শুক্রের মধ্যে কি সন্তান সৃষ্টি করার এবং নিশ্চিত রূপে মানুষের সন্তান সৃষ্টি করার যোগ্যতা আপনা থেকেই সৃষ্টি হয়েছে? অথবা মানুষ নিজে সৃষ্টি করেছে? না আল্লাহ সৃষ্টি করেছে? এ যুক্তির সঙ্গীত জওয়াব একটিই। তা হচ্ছে, মানুষ পুরোপুরি আল্লাহর সৃষ্টি। [তাবারী, আদওয়াউল-বায়ান]