Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 30
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
English Translations
Sahih International
And shade extended
Muhsin Khan
In shade long-extended,
Taqi Usmani
and a shade, spread all over,
Abul Ala Maududi
and extended shade,
Pickthall
And spreading shade,
Yusuf Ali
In shade long-extended,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
বিস্তীর্ণ অঞ্চল-জুড়া ছায়ায়,
রাওয়াই আল-বায়ান
আর বিস্তৃত ছায়ায়,
শাইখ মুজিবুর রহমান
সম্প্রসারিত ছায়া,
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর সম্প্রসারিত ছায়া,
ফাতহুল মাজীদ
সম্প্রসারিত ছায়া,
মুখতাসার
৩০. আর এমন লম্বা ও স্থায়ী ছায়া যা শেষ হওয়ার নয়।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:27
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর সম্প্রসারিত ছায়া [১],
[১] রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “জান্নাতে এমন গাছ থাকবে যার ছায়ায় ভ্ৰমণকারী একশত বছর ভ্রমণ করেও শেষ করতে পারবে না।” [বুখারী: ৪৮৮-১, মুসলিম: ২১৭৫]