Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 4
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
English Translations
Sahih International
When the earth is shaken with convulsion
Muhsin Khan
When the earth will be shaken with a terrible shake.
Taqi Usmani
when the earth will be jolted with a terrible jolt,
Abul Ala Maududi
when the earth will suddenly shake with a terrible shaking,
Pickthall
When the earth is shaken with a shock
Yusuf Ali
When the earth shall be shaken to its depths,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
যখন পৃথিবী প্রবল কম্পনে হবে প্রকম্পিত,
রাওয়াই আল-বায়ান
যখন যমীন প্রকম্পিত হবে প্রবল প্রকম্পনে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
যখন প্রবল কম্পনে প্রকম্পিত হবে পৃথিবী –
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
যখন প্ৰবল কম্পনে প্ৰকম্পিত হবে যমীন
ফাতহুল মাজীদ
যখন প্রবল কম্পণে পৃথিবী প্রকম্পিত হবে।
মুখতাসার
৪. যখন যমীনকে কঠিনভাবে প্রকম্পিত করা হবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
যখন প্ৰবল কম্পনে প্ৰকম্পিত হবে যমীন