Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 80
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
English Translations
Sahih International
[It is] a revelation from the Lord of the worlds.
Muhsin Khan
A Revelation (this Quran) from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Taqi Usmani
- a revelation from the Lord of the worlds.
Abul Ala Maududi
a revelation from the Lord of the Universe.
Pickthall
A revelation from the Lord of the Worlds.
Yusuf Ali
A Revelation from the Lord of the Worlds.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
জগৎ সমূহের প্রতিপালকের নিকট থেকে অবতীর্ণ,
রাওয়াই আল-বায়ান
তা সৃষ্টিকুলের রবের কাছ থেকে নাযিলকৃত।
শাইখ মুজিবুর রহমান
ইহা জগতসমূহের রবের নিকট হতে অবতীর্ণ।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
এটা সৃষ্টিকুলের রবের কাছ থেকে নাযিলকৃত।
ফাতহুল মাজীদ
এটা জগতসমূহের প্রতিপালকের নিকট হতে অবতীর্ণ।
মুখতাসার
৮০. যা সৃষ্টিকুলের স্রষ্টার পক্ষ থেকে স্বীয় নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর উপর অবতীর্ণ।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:75
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
এটা সৃষ্টিকুলের রবের কাছ থেকে নাযিলকৃত।