আল-মুমিনুন: 118

23:117

আর বলুন, ‘হে আমার রব! ক্ষমা করুন ও দয়া করুন, আর আপনিই তো সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।’

[সূরা আল-মুমিনুন (২৩): আয়াত ১১৬]অতএব আল্লাহ মহিমান্বিত, যিনি প্রকৃত মালিক, তিনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই; তিনি সম্মানিত আরশের অধিপতি। (১১৬)মহান আল্লাহর বাণী: (অতএব আল্লাহ মহিমান্বিত, যিনি প্রকৃত মালিক) ২০: ১১৪ অর্থাৎ প্রকৃত মালিক আল্লাহ সন্তান, অংশীদার ও সমকক্ষ হওয়া থেকে এবং কোনো কিছু নিরর্থক বা নির্বুদ্ধিতাবশত সৃষ্টি করা থেকে পবিত্র ও মহান; কারণ তিনি প্রজ্ঞাময়। (তিনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই; তিনি সম্মানিত আরশের অধিপতি) পবিত্র কুরআনে এই আয়াতটি ব্যতীত অন্য কোথাও এমন শব্দসমষ্টি নেই। ইবনে মুহাইসিন পাঠ করেছেন এবং ইবনে কাসির থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, "আল-কারীমু" শব্দটি রফ' (পেশ) দিয়ে আল্লাহর গুণবাচক শব্দ হিসেবে পঠিত হয়েছে [১]।

[সূরা আল-মুমিনুন (২৩): আয়াত ১১৭ থেকে ১১৮]আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে ডাকে, যার সপক্ষে তার কাছে কোনো প্রমাণ নেই, তার হিসাব কেবল তার প্রতিপালকের নিকট রয়েছে; নিশ্চয়ই কাফিররা সফলকাম হয় না। (১১৭) আর আপনি বলুন, 'হে আমার প্রতিপালক! আপনি ক্ষমা করুন ও দয়া করুন, আর আপনিই সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।' (১১৮)মহান আল্লাহর বাণী: (আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে ডাকে, যার সপক্ষে তার কাছে কোনো প্রমাণ নেই) অর্থাৎ তার কাছে এর সপক্ষে কোনো যুক্তি-প্রমাণ নেই। (তার হিসাব কেবল তার প্রতিপালকের নিকট রয়েছে) অর্থাৎ তিনিই তাকে শাস্তি দেবেন এবং তার হিসাব গ্রহণ করবেন।

"ইন্নাহু" (নিশ্চয়ই বিষয়টি এমন যে) শব্দে 'হু' সর্বনামটি বিষয়ের গুরুত্ব বুঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে। (কাফিররা সফলকাম হয় না) হাসান ও কাতাদাহ এটি "লা ইউফলিহা" (জবর দিয়ে) পাঠ করেছেন—অর্থাৎ যে ব্যক্তি মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, আমি যা নিয়ে এসেছি তা অস্বীকার করেছে এবং আমার নিয়ামতের প্রতি অকৃতজ্ঞ হয়েছে। অতঃপর তিনি তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ক্ষমা প্রার্থনার নির্দেশ দিয়েছেন যাতে উম্মত তাঁর অনুসরণ করে। কেউ কেউ বলেছেন: তাঁকে তাঁর উম্মতের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। আস-সা'লাবী ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে হুবায়রাহ থেকে, তিনি হানাস ইবনে আবদুল্লাহ আস-সানআনী থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এক অসুস্থ ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তার কানে "তোমরা কি মনে করেছিলে যে আমি তোমাদের নিরর্থক সৃষ্টি করেছি" থেকে সূরার শেষ পর্যন্ত পাঠ করলেন, ফলে সে সুস্থ হয়ে গেল।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন: (তুমি তার কানে কী পাঠ করেছ?) তিনি তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: (সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ! যদি কোনো দৃঢ় বিশ্বাসী ব্যক্তি পাহাড়ের ওপর এটি পাঠ করত, তবে পাহাড়টিও স্থানচ্যুত হয়ে যেত)।(১). 'রূহুল মা'আনী' গ্রন্থে আছে: "আল-কারীমু" রফ' (পেশ) দিয়ে রবের গুণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, আবার এটি পূর্ববর্তী শব্দ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে আরশের গুণ হিসেবে হওয়াও বৈধ।