Al-Mu'minun
আল-মুমিনুন: 13
23 আল-মুমিনুন Al-Mu'minun · 118 আয়াত المؤمنون
আরবি
ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
English Translations
Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging [i.e., the womb].
Thereafter We made him (the offspring of Adam) as a Nutfah (mixed drops of the male and female sexual discharge) (and lodged it) in a safe lodging (womb of the woman).
Then We made him a sperm-drop in a firm resting place.
then We made him into a drop of life-germ, then We placed it in a safe depository,
Then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging;
Then We placed him as (a drop of) sperm in a place of rest, firmly fixed;
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।
তারপর আমি তাকে শুক্ররূপে সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।
অতঃপর আমি ওকে শুক্রবিন্দু রূপে স্থাপন করি এক নিরাপদ আধারে।
তারপর আমরা তাকে শুক্রবিন্দুরূপে স্থাপন করি এক নিরাপদ ভাণ্ডারে;
অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দুরূপে স্থাপন করি এক সুরক্ষিত স্থানে।
১৩. অতঃপর আমি তার সন্তানদিগকে বংশ পরম্পরায় বীর্য থেকে তৈরি করেছি যা প্রসব পর্যন্ত জরায়ুতেই অবস্থান করে।
তাফসীর
23:12
তারপর আমরা তাকে শুক্রবিন্দুরূপে স্থাপন করি এক নিরাপদ ভাণ্ডারে;