Al-Mu'minun
আল-মুমিনুন: 82
23 আল-মুমিনুন Al-Mu'minun · 118 আয়াত المؤمنون
আরবি
قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
English Translations
They said, "When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
They said: "When we are dead and have become dust and bones, shall we be resurrected indeed?
They said, “Is it that, when we will die and become dust and bones - is it that we will be raised again?
They say: "Is it that when we are dead and have been reduced to dust and bones, shall we then be raised up again?
They say: When we are dead and have become (mere) dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?
They say: "What! when we die and become dust and bones, could we really be raised up again?
বাংলা অনুবাদ
তারা বলে- ‘আমরা যখন মরে মাটি ও হাড়-হাড্ডি হয়ে যাব (তারপরেও কি) আমাদেরকে আসলেই আবার উঠানো হবে?
তারা বলে, যখন আমরা মরে যাব এবং আমরা মাটি ও হাড়ে পরিণত হব তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?
তারা বলেঃ আমাদের মৃত্যু ঘটলে এবং আমরা মাটি ও অস্থিতে পরিণত হলেও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?
তারা বলে, ‘আমাদের মৃত্যু ঘটলে এবং আমরা মাটি ও অস্থিতে পরিণত হলেও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?
তারা বলে: ‘আমাদের মৃত্যু ঘটলে আমরা মাটি ও হাড়ে পরিণত হলেও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?
৮২. তারা এটিকে অস্বীকার ও অনেক দূরের ভেবে বললো: আমরা মরে মাটি ও পুরনো হাড় হয়ে গেলেও কি আমাদেরকে হিসাবের জন্য পুনরায় জীবিত করা হবে?!
তাফসীর
23:76
তারা বলে ‘আমাদের মৃত্যু ঘটলে এবং আমরা মাটি ও অস্থিতে পরিণত হলেও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?