Al-Mu'minun
আল-মুমিনুন: 98
23 আল-মুমিনুন Al-Mu'minun · 118 আয়াত المؤمنون
আরবি
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
English Translations
And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."
"And I seek refuge with You, My Lord! lest they may attend (or come near) me."
and I seek refuge in You, my Lord, even from their coming near me.”
I even seek Your refuge, my Lord, lest they should approach me."
And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they be present with me,
"And I seek refuge with Thee O my Lord! lest they should come near me."
বাংলা অনুবাদ
আর আমি তোমার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি, হে আমার প্রতিপালক! যাতে তারা আমার কাছে আসতে না পারে।’
আর হে আমার রব, আমার কাছে তাদের উপস্থিতি হতে আপনার কাছে পানাহ চাই।’
হে আমার রাব্ব! আমি আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি আমার নিকট ওদের উপস্থিতি হতে।
‘আর হে আমার রব! আমি আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি আমার কাছে তাদের উপস্থিতি থেকে।’
আর ‘হে আমার প্রতিপালক! আমি তোমার আশ্রয় প্রার্থনা করি আমার নিকট তাদের উপস্থিতি হতে।’
৯৮. হে আমার প্রতিপালক! আমি আরো আপনার আশ্রয় কামনা করছি আমার যে কোন কাজে তাদের উপস্থিতি হতে।
তাফসীর
23:93
‘আর হে আমার রব! আমি আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি আমার কাছে তাদের উপস্থিতি থেকে।’