Al-Mu'minun
আল-মুমিনুন: 49
23 আল-মুমিনুন Al-Mu'minun · 118 আয়াত المؤمنون
আরবি
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
English Translations
And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.
And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture, that they may be guided.
And, of course, We gave Mūsā the Book, so that they may take the right path.
And We gave Moses the Book that people might be guided by it.
And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright.
And We gave Moses the Book, in order that they might receive guidance.
বাংলা অনুবাদ
আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম যাতে তারা সঠিক পথ পেতে পারে।
আর অবশ্যই আমি মূসাকে কিতাব প্রদান করেছিলাম যাতে তারা হিদায়াতপ্রাপ্ত হয়।
আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম যাতে তারা সৎপথ প্রাপ্ত হয়।
আর আমরা তো মূসাকে দিয়েছিলাম কিতাব; যাতে তারা হেদায়েত পায়।
আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম যাতে তারা সৎ পথ পায়।
৪৯. আমি মূসা (আলাইহিস-সালাম) কে তাওরাত দিয়েছে। যাতে তাঁর সম্প্রদায় এরই মাধ্যমে সত্যের দিশা পায় ও তার উপর আমল করে।
তাফসীর
23:45
আর আমরা তো মূসাকে দিয়েছিলাম কিতাব; যাতে তারা হেদায়েত পায়।