Al-Mu'minun
আল-মুমিনুন: 65
23 আল-মুমিনুন Al-Mu'minun · 118 আয়াত المؤمنون
আরবি
لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
English Translations
Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped.
Invoke not loudly this day! Certainly, you shall not be helped by Us.
(Then it will be said to them,) “Do not cry today. You will not be helped by Us.
"Put a stop to your groaning now! Surely no help shall be provided to you from Us.
Supplicate not this day! Assuredly ye will not be helped by Us.
(It will be said): "Groan not in supplication this day: for ye shall certainly not be helped by Us.
বাংলা অনুবাদ
(বলা হবে) ‘আজ চিৎকার করো না, আমার কাছ থেকে তোমরা সাহায্য পাবে না।’
আজ তোমরা সজোরে আর্তনাদ করো না। নিশ্চয় তোমরা আমার পক্ষ থেকে সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না।
তাদেরকে বলা হবেঃ আজ আর্তনাদ করনা, তোমরা আমার সাহায্য পাবেনা।
তাদেরকে বলা হবে, ‘আজ আর্তনাদ করো না, তোমাদেরকে তো আমাদের পক্ষ থেকে সাহায্য করা হবে না।’
‘আজ আর্তনাদ কর না, তোমরা আমার সাহায্য পাবে না।’
৬৫. তখন তাদেরকে আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ করে বলা হবে: আজ তোমরা চিৎকার ও ফরিয়াদ করো না। কারণ, আজ তোমাদের কোন সাহায্যকারী নেই যে তোমাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করবে।
তাফসীর
23:62
তাদেরকে বলা হবে, ‘আজ আর্তনাদ করো না, তোমাদেরকে তো আমাদের পক্ষ থেকে সাহায্য করা হবে না।’