Al-Mu'minun
আল-মুমিনুন: 40
23 আল-মুমিনুন Al-Mu'minun · 118 আয়াত المؤمنون
আরবি
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ
English Translations
[Allāh] said, "After a little, they will surely become regretful."
(Allah) said: "In a little while, they are sure to be regretful."
He (Allah) said, “In a little while they will have to be remorseful.”
He answered: "A short while, and they shall be repenting."
He said: In a little while they surely will become repentant.
(Allah) said: "In but a little while, they are sure to be sorry!"
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ বললেন, ‘অল্প সময়ের মধ্যেই তারা অনুতপ্ত হবে।’
আল্লাহ বললেন, ‘কিছু সময়ের মধ্যেই তারা নিশ্চিতরূপে অনুতপ্ত হবে’।
(আল্লাহ) বললেনঃ অচিরেই তারা অনুতপ্ত হবেই।
আল্লাহ্ বললেন, ‘অচিরেই তারা অনুতপ্ত হবে।’
আল্লাহ বললেন: ‘অচিরেই তারা অনুতপ্ত হবে।’
৪০. আল্লাহ তা‘আলা তাঁকে এর উত্তরে বললেন: কিছুক্ষণ পর আপনার আনীত বিধানের প্রতি মিথ্যারোপকারীরা অচিরেই তাদের মিথ্যারোপের জন্য লজ্জিত হবে।
তাফসীর
23:31
আল্লাহ্ বললেন। ‘অচিরেই তারা অনুতপ্ত হবে।’