Al-Mu'minun
আল-মুমিনুন: 59
23 আল-মুমিনুন Al-Mu'minun · 118 আয়াত المؤمنون
আরবি
وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
English Translations
And they who do not associate anything with their Lord
And those who join not anyone (in worship) as partners with their Lord;
and those who do not associate any partner to their Lord,
who associate none with their Lord in His Divinity,
And those who ascribe not partners unto their Lord,
Those who join not (in worship) partners with their Lord;
বাংলা অনুবাদ
যারা তাদের প্রতিপালকের সঙ্গে শরীক করে না,
আর যারা তাদের রবের সাথে শিরক করে না,
যারা তাদের রবের সাথে শরীক করেনা।
আর যারা তাদের রবের সাথে শির্ক করে না,
যারা তাদের প্রতিপালকের সাথে শরীক করে না,
৫৯. আর যারা নিজেদের প্রতিপালককে এক ও অদ্বিতীয় বলে গণ্য করে এবং তাঁর সাথে কোন কিছুকেই শরীক করে না।
তাফসীর
23:57
আর যারা তাদের রব-এর সাথে শির্ক করে না [১],
[১] অৰ্থাৎ একমাত্র তাঁরই ইবাদত করে। তিনি ব্যতীত আর কারও ইবাদাত করে না। তাওহীদ প্রতিষ্ঠা করে। আর এটা দৃঢ়ভাবে জানবে আল্লাহ্ ব্যতীত কোন ইলাহ নেই। তিনি একক, অমুখাপেক্ষী। তিনি কোন সঙ্গিনী বা সন্তান গ্ৰহণ করেন নি। তাঁর মত কিছু নেই। [ইবন কাসীর]