আল-মুমিনুন: 29

23:26

আরো বলুন, ‘হে আমার রব! আমাকে নামিয়ে দিন কল্যাণকরভাবে; আর আপনিই শ্রেষ্ঠ অবতারণকারী।’

তারা নূহ (আলাইহিস সালাম)-কে উদ্দেশ্য করে বলছে (সে তো কেবল এক উন্মাদ ব্যক্তি) অর্থাৎ এমন এক উন্মাদনা যাতে সে কী বলছে তা জানে না। (সুতরাং তোমরা তার ব্যাপারে এক সময় পর্যন্ত অপেক্ষা করো) অর্থাৎ তার মৃত্যুর প্রতীক্ষা করো। কেউ কেউ বলেছেন: যতক্ষণ না তার উন্মাদনা স্পষ্ট হয়। আল-ফাররা বলেছেন: এখানে 'সময়' দ্বারা কোনো নির্দিষ্ট সময় উদ্দেশ্য নয়, বরং এটি কারো এমন কথার মতো: 'তাকে কোনো একদিন পর্যন্ত ছেড়ে দাও'। অতঃপর তারা যখন তাদের কুফরিতে অবিচল থাকল, তখন তিনি বললেন: (হে আমার রব! তারা আমাকে যে অস্বীকার করেছে, তার বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করুন) অর্থাৎ যারা আমার আনুগত্য করেনি এবং আমার রিসালাত শোনেনি, তাদের থেকে প্রতিশোধ গ্রহণ করুন।

(অতঃপর আমি তাঁর কাছে ওহী পাঠালাম) অর্থাৎ আকাশ থেকে তাঁর নিকট ফেরেশতা পাঠালাম (যে, তুমি নৌকা নির্মাণ করো) যার বর্ণনা পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। মহান আল্লাহর বাণী: (তাতে প্রবেশ করাও) অর্থাৎ তার ভেতরে ঢুকিয়ে দাও এবং স্থাপন করো। বলা হয়: 'আমি তাকে অমুক জিনিসে প্রবেশ করিয়েছি', যখন তাকে তাতে দাখিল করা হয়। আবদ মানাফ বিন রাব' আল-হুযালী বলেছেন:এমনকি যখন তারা তাদের কুতায়দাহ নামক স্থানে প্রবেশ করাল... প্রচণ্ডভাবে তাড়িয়ে নিয়ে যাওয়া, যেমন উষ্ট্রমালিক পলায়নপর উটগুলোকে তাড়িয়ে নেয় «১»। (প্রত্যেক জোড়া থেকে দুটি করে) হাফস 'মিন কুল্লিন' শব্দটিকে তানভীন সহকারে পড়েছেন, বাকিরা ইদাফাত (পরবর্তী শব্দের সাথে সম্বন্ধযুক্ত) করে পড়েছেন, যা ইতিপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে «২»।

আল-হাসান বলেছেন: নূহ (আলাইহিস সালাম) নৌকায় কেবল সেই সকল প্রাণীই বহন করেছিলেন যারা বাচ্চা জন্ম দেয় অথবা ডিম পাড়ে; আর মশা, মাছি ও পোকামাকড়—এদের কোনো কিছুই তিনি বহন করেননি, কারণ এগুলো কাদা থেকেই সৃষ্টি হয়। নৌকা সম্পর্কে আলোচনা এবং এর বিস্তারিত বর্ণনা পূর্ণাঙ্গভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে, সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। ‌‌[সূরা আল-মু'মিনুন (২৩): আয়াত ২৮]অতঃপর যখন তুমি ও তোমার সঙ্গীরা নৌকায় আরোহণ করবে, তখন বলো, 'সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের জালিম সম্প্রদায় থেকে উদ্ধার করেছেন' (২৮)মহান আল্লাহর বাণী: (অতঃপর যখন তুমি স্থিতু হবে) অর্থাৎ উপরে উঠবে।

(তুমি ও তোমার সঙ্গীরা নৌকায়) আরোহী হিসেবে। (তখন বলো, সকল প্রশংসা আল্লাহর) অর্থাৎ তোমাদেরকে উদ্ধার করার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করো। (জালিম সম্প্রদায় থেকে) এবং নিমজ্জন থেকে। 'আলহামদুলিল্লাহ' হলো আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ প্রত্যেক ব্যক্তির বাক্য। সূরা ফাতিহাতে এর ব্যাখ্যা অতিক্রান্ত হয়েছে «৩»। ‌‌[সূরা আল-মু'মিনুন (২৩): আয়াত ২৯]এবং বলো, 'হে আমার রব! আমাকে কল্যাণময়ভাবে নামিয়ে দিন, আর আপনিই তো শ্রেষ্ঠ অবতরণকারী' (২৯)মহান আল্লাহর বাণী: (এবং বলো, হে আমার রব! আমাকে কল্যাণময়ভাবে নামিয়ে দিন) সাধারণ পাঠকদের কিরাত হলো: 'মুনযালান' মীম-এর উপরে পেশ এবং যা-এর উপরে যবর সহকারে, যা মাসদার বা ক্রিয়ামূল হিসেবে 'অবতরণ করানো' অর্থে ব্যবহৃত, অর্থাৎ আমাকে বরকতময় অবতরণ দান করুন।

আর যির ইবন হুবায়শ এবং আবু বকর পড়েছেন—(১). কুতায়দাহ: একটি নির্দিষ্ট স্থানের নাম। শাল্লা: তাড়িয়ে নিয়ে যাওয়া। শুরদ: পলায়নপর উটের বহুবচন।(২). দেখুন ৯ খণ্ড, ৩৪ পৃষ্ঠা।(৩). দেখুন ১ খণ্ড, ১৩১ পৃষ্ঠা।