Al-Mu'minun
আল-মুমিনুন: 38
23 আল-মুমিনুন Al-Mu'minun · 118 আয়াত المؤمنون
আরবি
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ
English Translations
He is not but a man who has invented a lie about Allāh, and we will not believe him."
"He is only a man who has invented a lie against Allah, but we are not going to believe in him."
He is nothing but a man who has forged a lie against Allah, and we are not going to believe in him.”
This man has forged a mere lie in the name of Allah and we shall never believe what he says."
He is only a man who hath invented a lie about Allah. We are not going to put faith in him.
"He is only a man who invents a lie against Allah, but we are not the ones to believe in him!"
বাংলা অনুবাদ
সে তো এমন এক ব্যক্তি যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যে বানিয়ে নিয়েছে। আমরা তাকে বিশ্বাস করি না।’
‘সে শুধু এক ব্যক্তি যে আল্লাহর উপর মিথ্যা আরোপ করেছে; আর আমরা তাঁর প্রতি ঈমান আনয়নকারী নই’।
সে তো এমন ব্যক্তি যে আল্লাহ সম্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে এবং আমরা তাকে বিশ্বাস করার নই।
‘সে তো এমন ব্যক্তি যে আল্লাহ্ সম্বন্ধে মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছে, আমরা তো তাকে বিশ্বাস করার নই।’
সে তো এমন ব্যক্তি যে আল্লাহ তা‘আলা সম্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে এবং আমরা তাকে বিশ্বাস করার নই।’
৩৮. যে নিজকে একজন রাসূল হিসেবে দাবি করছে সে তো এমনই একজন মানুষ, যে এ দাবির মাধ্যমে সত্যিই আল্লাহর উপর মিথ্যা বানিয়ে বলেছে। আমরা তাকে বিশ্বাস করি না।
তাফসীর
23:31
‘সে তো এমন ব্যাক্তি যে আল্লাহ্ সম্বন্ধে মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছে, আমরা তো তাকে বিশ্বাস করার নই।’