Al-Mu'minun
আল-মুমিনুন: 113
23 আল-মুমিনুন Al-Mu'minun · 118 আয়াত المؤمنون
আরবি
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ
English Translations
They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate."
They will say: "We stayed a day or part of a day. Ask of those who keep account."
They will say, “We stayed for a day or for a part of a day. So, ask those (angels) who have (exact) calculation.”
They will say: "We stayed for a day or part of a day. Ask of those who keep count of this."
They will say: We tarried by a day or part of a day. Ask of those who keep count!
They will say: "We stayed a day or part of a day: but ask those who keep account."
বাংলা অনুবাদ
তারা বলবে : ‘আমরা একদিন বা এক দিনের কিছু অংশ অবস্থান করেছি। অতএব তুমি গণনাকারীদের জিজ্ঞেস কর।’
তারা বলবে, ‘আমরা একদিন বা দিনের কিছু অংশ অবস্থান করেছি; সুতরাং আপনি গণনাকারীদেরকে জিজ্ঞাসা করুন।’
তারা বলবেঃ আমরা অবস্থান করেছিলাম একদিন অথবা একদিনের কিছু অংশ, আপনি না হয় গণনাকারীদেরকে জিজ্ঞেস করুন।
তারা বলবে, ‘আমরা অবস্থান করেছিলাম একদিন বা দিনের কিছু অংশ; সুতরাং আপনি গণনাকারীদেরকে জিজ্ঞেস করুন।’
তারা বলবে, ‘আমরা অবস্থান করেছিলাম একদিন অথবা দিনের কিছু অংশ; আপনি না হয় গণনাকারীদেরকে জিজ্ঞেস করুন।’
১১৩. তখন তারা উত্তরে বলবে: আমরা একদিন বা তার কিয়দংশ সময় সেখানে অবস্থান করেছিলাম। আপনি মাস ও দিনের হিসাবকারীদেরকে জিজ্ঞাসা করুন।
তাফসীর
23:112
তারা বলবে, ‘আমরা অবস্থান করেছিলাম একদিন বা দিনের কিছু অংশ; সুতরাং আপনি গণনাকারীদেরকে জিজ্ঞেস করুন।’