Al-Mu'minun
আল-মুমিনুন: 15
23 আল-মুমিনুন Al-Mu'minun · 118 আয়াত المؤمنون
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
আরবি
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
English Translations
Sahih International
Then indeed, after that you are to die.
Muhsin Khan
After that, surely, you will die.
Taqi Usmani
Then, after all this, you are to die.
Abul Ala Maududi
Thereafter you are destined to die,
Pickthall
Then lo! after that ye surely die.
Yusuf Ali
After that, at length ye will die
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
এরপর তোমরা অবশ্যই মরবে।
রাওয়াই আল-বায়ান
এরপর অবশ্যই তোমরা মরবে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এরপর অবশ্যই তোমরা মৃত্যু বরণ করবে।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
এরপর তোমরা নিশ্চয় মরবে,
ফাতহুল মাজীদ
এরপর তোমরা অবশ্যই মৃত্যুবরণ করবে,
মুখতাসার
১৫. এরপর হে মানুষ! তোমরা এ পর্যায়গুলো অতিক্রম করে অচিরেই তোমাদের নির্ধারিত জীবন শেষে মৃত্যু বরণ করবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
23:12
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
এরপর তোমরা নিশ্চয় মরবে,