Al-Mu'minun
আল-মুমিনুন: 36
23 আল-মুমিনুন Al-Mu'minun · 118 আয়াত المؤمنون
আরবি
۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
English Translations
How far, how far, is that which you are promised.
"Far, very far is that which you are promised.
Far too improbable is what you are being promised.
Far-fetched, utterly far-fetched is what you are being promised.
Begone, begone, with that which ye are promised!
"Far, very far is that which ye are promised!
বাংলা অনুবাদ
দূরে ওটা, বহু দূরে যার ওয়া‘দা তোমাদেরকে দেয়া হচ্ছে।
অনেক দূর, তোমাদের যে ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা অনেক দূর।
অসম্ভব, তোমাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছে তা অসম্ভব!
‘অসম্ভব, তোমাদেরকে যে বিষয় প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছে তা অসম্ভব।
‘অসম্ভব, তোমাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্র“তি দেয়া হয়েছে তা অনেক দূর।
৩৬. তোমাদের মৃত্যুর পর তোমাদেরকে যে কবর থেকে জীবিত বের করা হবে এবং তোমরা মাটি ও পুরনো হাড়ে পরিণত হবে এমন ওয়াদা বহু দূরের বিষয়।
তাফসীর
23:31
‘অসম্ভব, তোমাদেরকে যে বিষয় প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছে তা অসম্ভব।