Al-Mu'minun
আল-মুমিনুন: 58
23 আল-মুমিনুন Al-Mu'minun · 118 আয়াত المؤمنون
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
আরবি
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
English Translations
Sahih International
And they who believe in the signs of their Lord
Muhsin Khan
And those who believe in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord,
Taqi Usmani
and those who believe in the verses of their Lord
Abul Ala Maududi
who have full faith in the Signs of their Lord;
Pickthall
And those who believe in the revelations of their Lord,
Yusuf Ali
Those who believe in the Signs of their Lord;
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
যারা তাদের প্রতিপালকের নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাস স্থাপন করে,
রাওয়াই আল-বায়ান
আর যারা তাদের রবের আয়াতসমূহে ঈমান আনে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
যারা তাদের রবের নিদর্শনাবলীতে ঈমান আনে –
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর যারা তাদের রবের নিদর্শনাবলীতে ঈমান আনে,
ফাতহুল মাজীদ
যারা তাদের প্রতিপালকের নিদর্শনাবলীতে ঈমান আনে,
মুখতাসার
৫৮. আর যারা তাঁর কিতাবের আয়াতসমূহের উপর ঈমান আনে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
23:57
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর যারা তাদের রব-এর নিদর্শনাবলীতে ঈমান আনে,