Al-Mu'minun
আল-মুমিনুন: 85
23 আল-মুমিনুন Al-Mu'minun · 118 আয়াত المؤمنون
আরবি
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
English Translations
They will say, "To Allāh." Say, "Then will you not remember?"
They will say: "It is Allah's!" Say: "Will you not then remember?"
They will say, “Allah’s.” Say, “Would you still pay no heed?
They will surely say: "Allah's." Say: "Then why do you not take heed?"
They will say: Unto Allah. Say: Will ye not then remember?
They will say, "To Allah!" say: "Yet will ye not receive admonition?"
বাংলা অনুবাদ
তারা বলবে- আল্লাহর। বল : তবুও কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?
অচিরেই তারা বলবে, ‘আল্লাহর’। বল, ‘তবুও কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না?’
তারা বলবেঃ আল্লাহর! বলঃ তবুও কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবেনা?
অবশ্যই তারা বলবে, ‘আল্লাহ্র।’ বলুন, ‘তবুও কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?’
তারা অচিরেই বলবে: ‘আল্লাহ তা‘আলার।’ বল: ‘তবুও কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?
৮৫. তারা অচিরেই বলবে: জমিন ও তার অধিবাসীর মালিক হলেন একমাত্র আল্লাহ। অতএব, আপনি তাদেরকে বলুন: তোমরা কি এ কথা মনে করতে পারো না যে, যিনি জমিন ও তার অধিবাসীর মালিক তিনি তোমাদেরকে মৃত্যুর পর আবারো জীবিত করতে পারেন?
তাফসীর
23:84
অবশ্যই তারা বলবে, ‘আল্লাহ্র।’ বলুন, ‘তবুও কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?