Ali 'Imran
আলে ইমরান: 88
3 আলে ইমরান Ali 'Imran · 200 আয়াত آل عمران
আরবি
خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
English Translations
Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved,
They will abide therein (Hell). Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
They will remain under it forever. Neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite,
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.
They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved;
In that will they dwell; nor will their penalty be lightened, nor respite be (their lot);-
বাংলা অনুবাদ
তারা ওতেই চিরকাল থাকবে, তাদের শাস্তি লঘু করা হবে না এবং তাদেরকে বিরামও দেয়া হবে না।
তারা তাতে স্থায়ী হবে, তাদের থেকে আযাব শিথিল করা হবে না এবং তাদেরকে অবকাশও দেয়া হবে না।
তারা তন্মধ্যে সদা অবস্থান করবে - তাদের উপর হতে শাস্তি প্রশমিত হবেনা এবং তাদেরকে বিরাম দেয়া হবেনা।
তারা তাতে স্থায়ী হবে, তাদের শাস্তি শিথিল করা হবে না এবং তাদেরকে বিরামও দেয়া হবে না;
তারা চিরকাল সেখানে (জাহান্নামে) অবস্থান করবে। তাদের ওপর থেকে আযাব সরানো হবে না এবং তাদেরকে কোন অবকাশও দেয়া হবে না।
৮৮. তারা জাহান্নামে চিরকাল থাকবে। সেখান থেকে কখনো বের হবে না। উপরন্তু তাদের শাস্তি এতটুকুও হালকা করা হবে না। না তাদেরকে তাওবা ও কৈফিয়ত দেয়ার জন্য সময় দেয়া হবে।
তাফসীর
3:86
তারা তাতে স্থায়ী হবে, তাদের শাস্তি শিথিল করা হবে না এবং তাদেরকে বিরামও দেয়া হবে না;