Ali 'Imran
আলে ইমরান: 34
3 আলে ইমরান Ali 'Imran · 200 আয়াত آل عمران
আরবি
ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
English Translations
Descendants, some of them from others. And Allāh is Hearing and Knowing.
Offspring, one of the other, and Allah is the All-Hearer, All-Knower.
- a progeny some of whom resembles the others (in faith). Allah is All-Hearing, All-Knowing.
(for His messengership) - a people alike and the seed of one another. Allah is All-Hearing, All-Knowing.
They were descendants one of another. Allah is Hearer, Knower.
Offspring, one of the other: And Allah heareth and knoweth all things.
বাংলা অনুবাদ
এরা একে অন্যের বংশধর এবং আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ।
তারা একে অপরের বংশধর। আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
তারা একে অপরের বংশধর এবং আল্লাহ শ্রবণকারী, মহাজ্ঞানী।
তারা একে অপরের বংশধর। আর আল্লাহ্ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
তারা একে অপরের সন্তান। আর আল্লাহ শ্রবণকারী এবং জ্ঞানী।
৩৪. এ সকল নবীগণ ও তাঁদের আদর্শের অনুসারী নেক সন্তানরা আল্লাহর একত্ববাদ ও নেক আমলের ক্ষেত্রে একে অপরের ধারাবাহিকতা রক্ষা করেছে। তারা সম্মান ও ফযীলতের ক্ষেত্রে একে অপরের ওয়ারিশ। বস্তুতঃ আল্লাহ তা‘আলা তাঁর বান্দাদের সকল কথাই শুনছেন এবং তাদের সকল কর্মকাণ্ড সম্পর্কে তিনি সম্যক অবগত। তাই তিনি তাদের মধ্যকার যাকে চান মনোনীত করেন এবং যাকে চান বিশেষ কর্মের জন্য বাছাই করেন।
তাফসীর
3:33
তারা একে অপরের বংশধর। আর আল্লাহ্ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।