An-Nisa
আন-নিসা: 121
4 আন-নিসা An-Nisa · 176 আয়াত النساء
আরবি
أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
English Translations
The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.
The dwelling of such (people) is Hell, and they will find no way of escape from it.
As for such people, their refuge is Jahannam, and they shall find no escape from it.
For these people, their abode shall be Hell and from there they shall find no way of escape.
For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.
They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape.
বাংলা অনুবাদ
এরাই তারা যাদের আবাসস্থল জাহান্নাম এবং তারা তাত্থেকে নিস্কৃতি পাওয়ার কোন পথ পাবে না।
এদেরই আশ্রয়স্থল জাহান্নাম। আর তারা সেখান থেকে পালাবার জায়গা পাবে না।
তাদেরই বাসস্থান জাহান্নাম এবং সেখান হতে তারা পালাবার কোন জায়গা পাবেনা।
এদেরই আশ্রয়স্থল জাহান্নাম, তা থেকে তারা নিস্কৃতির উপায় পাবে না।
এদের আশ্রয়স্থল জাহান্নাম, তা হতে তারা নিষ্কৃতির উপায় পাবে না।
১২১. শয়তানের পদাঙ্ক ও তার শিখানো কথার অনুসারীদের ঠিকানাই হলো জাহান্নামের আগুন। এ ছাড়া তারা আর কোন পালানোর আশ্রয় বা জায়গা খুঁজে পাবে না।
তাফসীর
4:116
এদেরই আশ্রয়স্থল জাহান্নাম, তা থেকে তারা নিস্কৃতির উপায় পাবে না।