An-Nisa
আন-নিসা: 67
4 আন-নিসা An-Nisa · 176 আয়াত النساء
আরবি
وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَـٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا
English Translations
And then We would have given them from Us a great reward.
And indeed We should then have bestowed upon them a great reward from Ourselves.
In that case, We would certainly have given them a great reward.
whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward,
And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward,
And We should then have given them from our presence a great reward;
বাংলা অনুবাদ
সে অবস্থায় অবশ্যই আমি তাদেরকে আমার নিকট হতে মহাপুরস্কার দান করতাম।
আর তখন আমি অবশ্যই তাদেরকে আমার পক্ষ থেকে প্রদান করতাম মহাপুরস্কার।
এবং তখন আমি তাদেরকে অবশ্যই স্বীয় সন্নিধান হতে বৃহত্তর প্রতিদান প্রদান করতাম।
আর অবশ্যই তখন আমরা তাদেরকে আমাদের কাছ থেকে মহাপুরস্কার প্রদান করতাম।
আর তখন আমি আমার নিকট হতে তাদেরকে নিশ্চয়ই মহাপুরস্কার প্রদান করতাম;
4:66
তাফসীর
4:66
আর অবশ্যই তখন আমরা তাদেরকে আমাদের কাছ থেকে মহাপুরস্কার প্রদান করতাম।