An-Nisa
আন-নিসা: 138
4 আন-নিসা An-Nisa · 176 আয়াত النساء
আরবি
بَشِّرِ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
English Translations
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.
Give the hypocrites the ‘good news’ that for them there is a painful punishment
Give tidings of painful chastisement to the hypocrites.
Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;
To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-
বাংলা অনুবাদ
মুনাফিকদেরকে সুসংবাদ শুনিয়ে দাও যে, তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে।
মুনাফিকদের সুসংবাদ দাও যে, নিশ্চয় তাদের জন্যই রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব।
মুনাফিকদের সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে।
মুনাফিকদেরকে শুভ সংবাদ দিন যে, তাদের জন্য কষ্টদায়ক শাস্তি রয়েছে।
মুনাফিকদেরকে শুভ সংবাদ দাও যে, তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে।
১৩৮. হে রাসূল! আপনি যারা কুফরিকে লুকিয়ে ঈমানকে প্রকাশ করে এমন মুনাফিকদেরকে সুসংবাদ দিন যে, তাদের জন্য কিয়ামতের দিন রয়েছে আল্লাহর নিকট যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
তাফসীর
4:137
মুনাফিকদেরকে শুভ সংবাদ দিন যে, তাদের জন্য কষ্টদায়ক শাস্তি রয়েছে।