Al-A'raf
আল-আরাফ: 114
7 আল-আরাফ Al-A'raf · 206 আয়াত الأعراف
আরবি
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
English Translations
He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."
He said: "Yes, and moreover you will (in that case) be of the nearest (to me)."
He said, “Yes, and of course, you will be among the closer ones (to me).”
Pharaoh replied: 'Certainly, and you shall be among those who are near to me.'
He answered: Yes, and surely ye shall be of those brought near (to me).
He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)."
বাংলা অনুবাদ
সে বলল, হাঁ, তোমরা অবশ্যই (আমার) নৈকট্যলাভকারীদের মধ্যে শামিল হবে।
সে বলল, ‘হ্যাঁ, আর অবশ্যই তোমরা আমার ঘনিষ্ঠ লোকদের অন্তর্ভুক্ত হবে।’
সে বললঃ হ্যাঁ, তোমরাই হবে আমার দরবারের নিকটতম ব্যক্তি।
সে বলল, হ্যাঁ এবং তোমরা অবশ্যই আমার ঘনিষ্ঠদের অন্তর্ভুক্ত হবে।’
সে বলল: ‘হাঁ এবং তোমরা অবশ্যই আমার সান্নিধ্যপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।’
১১৪. ফিরআউন তাদেরকে বললো: হ্যাঁ, নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য পুরস্কার ও প্রতিদান রয়েছে। আর অচিরেই তোমরা আমার নিকটবর্তী পদগুলো অলঙ্কৃত করবে।
তাফসীর
7:113
সে বলল , হ্যাঁ এবং তোমরা অবশ্যই আমার ঘনিষ্ঠদের অন্তর্ভুক্ত হবে।’