Al-A'raf
আল-আরাফ: 119
7 আল-আরাফ Al-A'raf · 206 আয়াত الأعراف
আরবি
فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَـٰغِرِينَ
English Translations
And they [i.e., Pharaoh and his people] were overcome right there and became debased.
So they were defeated there and then, and were returned disgraced.
So, they were overcome then and there and turned humiliated.
Pharaoh and his men were defeated and put to shame,
Thus were they there defeated and brought low.
So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small.
বাংলা অনুবাদ
তারা সেখানে পরাজিত হল আর লাঞ্ছিত অবস্থায় ফিরে গেল।
তাই সেখানে তারা পরাজিত হল এবং লাঞ্ছিত হয়ে গেল।
আর ফির‘আউন ও তার দলবলের লোকেরা মুকাবিলার মাইদানে পরাজিত হল এবং লাঞ্ছিত ও অপমানিত হল।
সুতরাং সেখানে তারা পরাভূত হল ও লাঞ্ছিত হয়ে ফিরে গেল,
সেখানে তারা পরাভূত হল ও লাঞ্ছিত হয়ে ফিরে গেল,
১১৯. তারা তখন ব্যর্থ ও পরাজিত হলো এবং মূসা (আলাইহিস-সালাম) সবার উপস্থিতিতে তাদের উপর বিজয়ী হলেন। উপরন্তু তারা লাঞ্ছিত ও পরাজিত হয়ে ফিরে গেলো।
তাফসীর
7:117
সুতরাং সেখানে তারা পরাভূত হল ও লাঞ্ছিত হয়ে ফিরে গেল,