Al-A'raf
আল-আরাফ: 118
7 আল-আরাফ Al-A'raf · 206 আয়াত الأعراف
আরবি
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
English Translations
So the truth was established, and abolished was what they were doing.
Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.
Thus the truth prevailed, and what they were doing became a nullity.
Thus was the truth established, and their doings proved in vain.
Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain.
Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.
বাংলা অনুবাদ
প্রকৃত সত্য প্রকাশ হয়ে গেল, তারা যা সাজিয়েছিল তা নিস্ফল হয়ে গেল।
ফলে সত্য প্রকাশ হয়ে গেল এবং তারা যা কিছু করছিল তা বাতিল হয়ে গেল।
পরিশেষে যা হক ছিল তা সত্য প্রমাণিত হল, আর তারা যা কিছু করেছিল তা বাতিল প্রতিপন্ন হল।
ফলে সত্য প্রতিষ্ঠিত হল এবং তারা যা করছিল তা বাতিল হয়ে গেল।
ফলে সত্য প্রতিষ্ঠিত হল এবং তারা যা করছিল তা মিথ্যা প্রতিপন্ন হয়ে ফিরে গেল।
১১৮. অবশেষে সত্য প্রকাশিত হলো এবং মূসা (আলাইহিস-সালাম) এর আনীত ওহীর বাস্তবতাও প্রমাণিত হলো। উপরন্তু যাদুকরদের যাদু বাতিল বলে গণ্য হলো।
তাফসীর
7:117
ফলে সত্য প্রতিষ্ঠিত হল এবং তারা যা করছিল তা বাতিল হয়ে গেল।