Al-Baqarah
আল-বাকারা: 202
2 আল-বাকারা Al-Baqarah · 286 আয়াত البقرة
আরবি
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
English Translations
Those will have a share of what they have earned, and Allāh is swift in account.
For them there will be alloted a share for what they have earned. And Allah is Swift at reckoning.
For them there is a share of what they have earned; and Allah is swift at reckoning.
They shall have a portion from what they earned; Allah is quick in reckoning.
For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. Allah is swift at reckoning.
To these will be allotted what they have earned; and Allah is quick in account.
বাংলা অনুবাদ
এরাই সেই লোক, যাদের কৃতকার্যে তাদের প্রাপ্য অংশ রয়েছে এবং আল্লাহ সত্বর হিসাবগ্রহণকারী।
তারা যা অর্জন করেছে তার হিস্যা তাদের রয়েছে। আর আল্লাহ হিসাব গ্রহণে দ্রুত।
তারা যা অর্জন করেছে, তাদের জন্য তারই অংশ রয়েছে এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্ত্বর হিসাব গ্রহণকারী।
তারা যা অর্জন করেছে তার প্রাপ্য অংশ তাদেরই। আর আল্লাহ্ হিসেব গ্রহণে অত্যন্ত তৎপর।
তারা যা অর্জন করেছে, তাদের জন্য তারই অংশ রয়েছে আর আল্লাহ অতি দ্রুত হিসেব গ্রহণকারী।
২০২. যারা সর্বদা দুনিয়া ও আখিরাতের সমূহ কল্যাণের দু‘আ করে তাদের জন্য রয়েছে সাওয়াবের একটি মহৎ ভাণ্ডার। কারণ, তারা দুনিয়াতে প্রচুর নেক আমল করেছে। আর আল্লাহ তা‘আলা নেক আমলের দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
তাফসীর
2:200
তারা যা অর্জন করেছে তার প্রাপ্য অংশ তাদেরই। আর আল্লাহ্ হিসেব গ্রহণে অত্যন্ত তৎপর।