Al-Baqarah
আল-বাকারা: 56
2 আল-বাকারা Al-Baqarah · 286 আয়াত البقرة
আরবি
ثُمَّ بَعَثْنَـٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
English Translations
Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.
Then We raised you up after your death, so that you might be grateful.
Then, We raised you up after your death, so that you might show gratitude.
Then We revived you after your extinction, that you might be grateful.
Then We revived you after your extinction, that ye might give thanks.
Then We raised you up after your death: Ye had the chance to be grateful.
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর তোমাদের মৃত্যুর পর আমি তোমাদেরকে আবার জীবিত করলাম, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
অতঃপর আমি তোমাদের মৃত্যুর পর তোমাদেরকে পুনঃজীবন দান করলাম, যাতে তোমরা শোকর আদায় কর।
অতঃপর তোমাদের মৃত্যুর পর আমি তোমাদেরকে পুনরুজ্জীবিত করেছিলাম, যেন তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
তারপর আমরা তোমাদেরকে পুনর্জীবিত করেছি তোমাদের মৃত্যুর পর যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
অতঃপর তোমাদের মৃত্যুর পর আমি তোমাদেরকে জীবিত করেছিলাম যেন তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
৫৬. অতঃপর আমি তোমাদেরকে মৃত্যুর পর পুনরায় জীবিত করলাম। যেন তোমরা এ নিয়ামতের জন্য আল্লাহর কৃতজ্ঞতা আদায় করতে পারো।
তাফসীর
2:55
তারপর আমরা তোমাদেরকে পুনর্জীবিত করেছি তোমাদের মৃত্যুর পর যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।