Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 113
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
English Translations
Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.
"Their account is only with my Lord, if you could (but) know.
their account is with none but with my Lord, if you have sense.
It is only for my Lord to take account of them. Would that you made use of your understanding!
Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew;
"Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand.
বাংলা অনুবাদ
তাদের হিসাব নেয়া তো আমার প্রতিপালকের কাজ, যদি তোমরা বুঝতে!
‘তাদের হিসাব গ্রহণ তো কেবল আমার রবের দায়িত্বে, যদি তোমরা জানতে’।
তাদের হিসাব গ্রহণতো আমার রবেরই কাজ; যদি তোমরা বুঝতে।
‘তাদের হিসেব গ্রহণ তো আমার রবেরই কাজ; যদি তোমরা বুঝতে!
তাদের হিসাব-নিকাশের দায়িত্ব আমার প্রতিপালকের ওপর; যদি তোমরা বুঝতে!
১১৩. তাদের হিসাবের দায়িত্ব কেবল আল্লহর উপর। যিনি তাদের প্রকাশ্য-অপ্রকাশ্য সব কিছুই জানেন। হায়! তোমরা যদি এ বিষয়টির মর্ম উপলব্ধি করতে পারতে তাহলে এমন কথা কখনোই বলতে না।
তাফসীর
26:111
‘তাদের হিসেব গ্রহণ তো আমার রব-এরই কাজ; যদি তোমরা বুঝতে!