Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 27
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
English Translations
[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."
Fir'aun (Pharaoh) said: "Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman!"
He (Pharaoh) said, “Your messenger who is sent to you is a mad man indeed.”
Pharaoh said to the audience: "This Messenger of yours who has been sent to you is simply mad."
(Pharaoh) said: Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman!
(Pharaoh) said: "Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!"
বাংলা অনুবাদ
(ফিরআউন) বলল: ‘তোমাদের রসূল যে তোমাদের নিকট প্রেরিত হয়েছে সে নিশ্চিতই পাগল।’
ফির‘আউন বলল, ‘তোমাদের কাছে প্রেরিত তোমাদের এই রাসূল নিশ্চয়ই পাগল’।
ফির‘আউন বললঃ তোমাদের প্রতি প্রেরিত তোমাদের রাসূলটি নিশ্চয়ই পাগল।
ফির‘আউন বলল, ‘তোমাদের প্রতি প্রেরিত তোমাদের রাসূল তো অবশ্যই পাগল।’
ফির‘আউন বলল: ‘তোমাদের প্রতি প্রেরিত তোমাদের রাসূল নিশ্চয়ই পাগল।’
২৭. ফিরআউন বললো: নিশ্চয়ই যে দাবি করছে যে, সে তোমাদের নিকট একজন প্রেরিত রাসূল সে তো অবশ্যই একজন পাগল। সে কীভাবে উত্তর দিবে তা বুঝে না এবং যা বুঝে না তাই বলে বেড়ায়।
তাফসীর
26:23
ফির‘আউন বলল, ‘তোমাদের প্রতি প্রেরিত তোমাদের রাসূল তো অবশ্যই পাগল।’