Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 194
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ
English Translations
Upon your heart, [O Muḥammad] - that you may be of the warners
Upon your heart (O Muhammad SAW) that you may be (one) of the warners,
upon your heart, so that you become one of the warners
to your heart that you might become one of those who warn (others on behalf of Allah),
Upon thy heart, that thou mayst be (one) of the warners,
To thy heart and mind, that thou mayest admonish.
বাংলা অনুবাদ
তোমার অন্তরে যাতে তুমি সতর্ককারীদের অন্তর্ভুক্ত হও।
তোমার হৃদয়ে, যাতে তুমি সতর্ককারীদের অন্তর্ভুক্ত হও।
তোমার হৃদয়ে, যাতে তুমি সতর্ককারী হতে পার।
আপনার হৃদয়ে, যাতে আপনি সতর্ককারীদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারেন।
তোমার হৃদয়ে, যাতে তুমি সতর্ককারী হতে পার।
১৯৪. হে রাসূল! জিব্রীল (আলাইহিস-সালাম) তা নিয়ে আপনার হৃদয়ের উপর নাযিল হয়েছেন যেন আপনি সেই রাসূলগণের অন্তর্ভুক্ত হতে পারেন যাঁরা মানুষকে ভীতি প্রদর্শন করেন এবং আল্লাহর আযাবের ভয় দেখান।
তাফসীর
26:192
আপনার হৃদয়ে, যাতে আপনি সতর্ককারীদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারেন।