Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 188
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
English Translations
He said, "My Lord is most knowing of what you do."
He said: "My Lord is the Best Knower of what you do."
He said, “My Lord knows well what you do.”
Shuayb said: "My Lord knows well all what you do."
He said: My Lord is Best Aware of what ye do.
He said: "My Lord knows best what ye do."
বাংলা অনুবাদ
শু‘আয়ব বলল- ‘তোমরা যা কর, আমার প্রতিপালক সে সম্পর্কে বেশি অবগত।’
সে বলল, ‘তোমরা যা কর, সে সম্পর্কে আমার রব অধিক জ্ঞাত’।
সে বললঃ আমার রাব্ব ভাল জানেন, যা তোমরা কর।
তিনি বললেন, ‘আমার রব ভাল করে জানেন তোমরা যা কর।’
সে বলল: ‘আমার প্রতিপালক ভাল জানেন তোমরা যা কর।’
১৮৮. শু‘আইব (আলাইহিস-সালাম) তাদেরকে বললেন: আমার প্রতিপালক জানেন তোমরা যে শিরক ও গুনাগুলো করছো। তাঁর নিকট তোমাদের কোন আমলই গোপন নয়।
তাফসীর
26:185
তিনি বললেন, ‘আমার রব ভাল করে জানেন তোমরা যা কর।’