Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 12
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
English Translations
He said, "My Lord, indeed I fear that they will deny me
He said: "My Lord! Verily, I fear that they will belie me,
He (Mūsā) said, “My Lord, I fear that they will reject me.
He said: "My Lord! I fear that they will brand me a liar.
He said: My Lord! Lo! I fear that they will deny me,
He said: "O my Lord! I do fear that they will charge me with falsehood:
বাংলা অনুবাদ
সে বলেছিল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমার ভয় হচ্ছে তারা আমাকে মিথ্যে মনে ক’রে প্রত্যাখ্যান করবে।
মূসা বলল, ‘হে আমার রব, আমি অবশ্যই আশঙ্কা করছি যে, তারা আমাকে অস্বীকার করবে’।
তখন সে বলেছিলঃ হে আমার রাব্ব! আমি আশংকা করি যে, তারা আমাকে অস্বীকার করবে।
মূসা বলেছিলেন, ‘হে আমার রব! আমি আশংকা করছি যে, তারা আমার উপর মিথ্যারোপ করবে,
তখন সে বলেছিল: ‘হে আমার প্রতিপালক! আমি আশংকা করছি যে, তারা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করবে।
১২. মূসা (আলাইহিস-সালাম) বললেন: আমি ভয় পাচ্ছি যে, আমি আপনার পক্ষ থেকে তাদের নিকট যা পৌঁছাবো তারা সে ব্যাপারে আমার প্রতি মিথ্যারোপ করবে।
তাফসীর
26:10
মূসা বলেছিলেন, ‘হে আমার রব! আমি আশংকা করছি যে, তারা আমার উপর মিথ্যারোপ করবে,