Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 169
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ
English Translations
My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."
"My Lord! Save me and my family from what they do."
My Lord, save me and my family from what they do.”
My Lord, deliver me and my family from their wicked deeds."
My Lord! Save me and my household from what they do.
"O my Lord! deliver me and my family from such things as they do!"
বাংলা অনুবাদ
হে আমার প্রতিপালক! তারা যা করে তা থেকে তুমি আমাকে ও আমার পরিবারবর্গকে রক্ষা কর।’
‘হে আমার রব, তারা যা করছে, তা থেকে আমাকে ও আমার পরিবার-পরিজনকে তুমি রক্ষা কর’।
হে আমার রাব্ব! আমাকে ও আমার পরিবারবর্গকে, তারা যা করে তা হতে রক্ষা কর।
‘হে আমার রব! আমাকে এবং আমার পরিবার-পরিজনকে, তারা যা করে তা থেকে রক্ষা করুন।’
হে আমার প্রতিপালক! আমাকে এবং আমার পরিবার-পরিজনকে, তারা যা করে (করতে চায়) তা হতে রক্ষা কর।’
১৬৯. তিনি তাঁর প্রতিপালককে ডেকে বললেন: হে আমার প্রতিপালক! আপনি তাদের অসৎ কর্মের দরুন নেমে আসা আযাব থেকে আমাকে ও আমার পরিবারকে রক্ষা করুন।
তাফসীর
26:165
‘হে আমার রব! আমাকে এবং আমার পরিবার-পরিজনকে, তারা যা করে, তা থেকে রক্ষা করুন।’