Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 117
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ
English Translations
He said, "My Lord, indeed my people have denied me.
He said: "My Lord! Verily, my people have belied me.
He said, “My Lord, my people have rejected me.
He said: "My Lord! My people have branded me a liar.
He said: My Lord! Lo! my own folk deny me.
He said: "O my Lord! truly my people have rejected me.
বাংলা অনুবাদ
নূহ বলল- ‘হে আমার প্রতিপালক! আমার সম্প্রদায় আমাকে প্রত্যাখান করছে।
নূহ বলল, ‘হে আমার রব, আমার কওম আমাকে অস্বীকার করেছে’;
নূহ বললঃ হে আমার রাব্ব! আমার সম্প্রদায়তো আমাকে অস্বীকার করছে।
নূহ বললেন, ‘হে আমার রব! আমার সম্প্রদায় তো আমার উপর মিথ্যারোপ করেছে।
নূহ বলল: ‘হে আমার প্রতিপালক! আমার সম্প্রদায় আমাকে অস্বীকার করছে।
১১৭. নূহ (আলাইহিস-সালাম) তাঁর প্রতিপালককে ডেকে বললেন: হে আমার প্রতিপালক! নিশ্চয়ই আমার সম্প্রদায় আমাকে মিথ্যুক বানিয়েছে। তেমনিভাবে আমি আপনার কাছ থেকে যা নিয়ে এসেছি তারা সে ব্যাপারে আমাকে সত্যবাদী মনে করেনি।
তাফসীর
26:116
নূহ বললেন, ‘হে আমার রব! আমার সম্প্রদায় তো আমার উপর মিথ্যারোপ করেছে।