Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 199
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ
English Translations
And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.
And he had recited it unto them, they would not have believed in it.
and he had recited it to them, they would not have believed in it.
they would still not have believed in it.
And he had read it unto them, they would not have believed in it.
And had he recited it to them, they would not have believed in it.
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর সে তা তাদের নিকট পাঠ করত, তাহলে তারা তাতে বিশ্বাস আনত না।
অতঃপর সে তা তাদের নিকট পাঠ করত। তবুও তারা এতে মুমিন হত না।
এবং ওটা সে তাদের নিকট পাঠ করত, তাহলে তারা তাতে ঈমান আনতনা।
এবং এটা সে তাদের কাছে পাঠ করত, তবে তারা তাতে ঈমান আনত না;
এবং তা সে তাদের নিকট পাঠ করত, তবে তারা তাতে ঈমান আনত না;
১৯৯. অতঃপর সে তাদেরকে তা পড়ে শুনায় তখন তারা এর প্রতি কখনোই ঈমান আনবে না। কারণ, তারা অচিরেই বলবে: আমরা এটি বুঝি না। তাই তারা যেন এ মর্মে আল্লাহর প্রশংসা করে যে, তিনি তাদের ভাষায়ই কুর‘আন নাযিল করেছেন।
তাফসীর
26:196
এবং এটা সে তাদের কাছে পাঠ করত, তবে তারা তাতে ঈমান আনত না;