Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 34
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ
English Translations
[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician.
[Fir'aun (Pharaoh)] said to the chiefs around him: "Verily! This is indeed a well-versed sorcerer.
He (Pharaoh) said to the chiefs around him “This man is certainly an expert sorcerer”.
Pharaoh said to the nobles around him: "Surely this man is a skilled magician
(Pharaoh) said unto the chiefs about him: Lo! this is verily a knowing wizard,
(Pharaoh) said to the Chiefs around him: "This is indeed a sorcerer well-versed:
বাংলা অনুবাদ
ফেরাউন তার চারপাশের প্রধানদের বলল : ‘সে অবশ্যই এক দক্ষ যাদুকর।
ফির‘আউন তার আশপাশের পারিষদদের উদ্দেশ্যে বলল, ‘এ তো এক বিজ্ঞ যাদুকর।’
ফির‘আউন তার পারিষদবর্গকে বললঃ এতো এক সুদক্ষ যাদুকর।
ফির‘আউন তার আশেপাশের পরিষদবৰ্গকে বলল, ‘এ তো এক সুদক্ষ জাদুকর!
ফির‘আউন তার পারিষদবর্গকে বলল ‘এ তো এক সুদক্ষ জাদুকর!
৩৪. ফিরআউন তার পাশে থাকা তার সম্প্রদায়ের নেতাদেরকে বললো: নিশ্চয়ই এ লোকটি যাদু সম্পর্কে জ্ঞাত একজন বড় যাদুকর।
তাফসীর
26:29
ফির‘আউন তার আশেপাশের পরিষদবৰ্গকে বলল, ‘এ তো এক সুদক্ষ জাদুকর!