Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 75
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
English Translations
He said, "Then do you see what you have been worshipping,
He said: "Do you observe that which you have been worshipping,
He said, “Have you then ever considered what you have been worshipping,
Thereupon, Abraham said: "Have you seen (with your eyes) those whom you have been worshipping,
He said: See now that which ye worship,
He said: "Do ye then see whom ye have been worshipping,-
বাংলা অনুবাদ
সে বলল-তোমরা কি ভেবে দেখেছ তোমরা কিসের পূজা করে যাচ্ছ?
ইবরাহীম বলল, ‘তোমরা কি তাদের সম্পর্কে ভেবে দেখেছ, তোমরা যাদের পূজা কর’।
সে বললঃ তোমরা কি তার সম্বন্ধে ভেবে দেখেছ যার পূজা করছ –
ইবরাহীম বললেন, ‘তোমরা কি ভাবে দেখেছ, যাদের ‘ইবাদাত তোমরা করে থাক,
সে বলল: ‘তোমরা কি ভেবে দেখেছ, কিসের পূজা করছো,
৭৫. ইব্রাহীম (আলাইহিস-সালাম) বললেন: তোমরা কি একটুখানি ভেবে দেখেছো, তোমরা আল্লাহ ছাড়া এ মূর্তিগুলোর কি জন্য পূজা করছো?
তাফসীর
26:69
ইবরাহীম বললেন, ‘তোমরা কি ভাবে দেখেছ, যাদের ‘ইবাদাত তোমরা করে থাক,