Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 207
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ
English Translations
They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.
All that with which they used to enjoy shall not avail them.
what help can they receive from the comforts they were given to enjoy?
of what avail will be the provisions of life which they have been granted to enjoy?
(How) that wherewith they were contented naught availeth them?
It will profit them not that they enjoyed (this life)!
বাংলা অনুবাদ
তখন তাদের বিলাসের সামগ্রী তাদের কোন উপকারে আসবে না।
তখন যা তাদের ভোগ-বিলাসের জন্য দেয়া হয়েছিল, তা তাদের কোনই কাজে আসত না।
তখন তাদের ভোগ-বিলাসের উপকরণ তাদের কোন কাজে আসবে কি?
তখন যা তাদের ভোগ-বিলাসের উপকরণ হিসেবে দেয়া হয়েছিল তা তাদের কি উপকারে আসবে?
তখন তাদের ভোগ-বিলাসের উপকরণ তাদের কোন্ কাজে আসবে?
২০৭. তখন এ দুনিয়ার নিয়ামতগুলো তাদের কী ফায়েদায় আসবে?! বরং এ নিয়ামতগুলো তখন সম্পর্কহীন হয়ে পড়বে। যেগুলো তাদের কোন উপকারেই আসবে না।
তাফসীর
26:200
তখন যা তাদের ভোগ-বিলাসের উপকরণ হিসেবে দেয়া হয়েছিল তা তাদের কি উপকারে আসবে?