Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 5
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
মূল আরবি
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ
English Translations
And no mention [i.e., revelation] comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.
And never comes there unto them a Reminder as a recent revelation from the Most Beneficent (Allah), but they turn away therefrom.
Never a new message comes to them from the RaHmān (the All-Merciful Allah), but they become averse to it.
Never does there come to them an admonition from the Merciful Lord but they turn away from it.
Never cometh there unto them a fresh reminder from the Beneficent One, but they turn away from it.
But there comes not to them a newly-revealed Message from (Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom.
বাংলা অনুবাদ
তাদের কাছে যখনই দয়াময় আল্লাহর পক্ষ হতে নতুন কোন নসীহত আসে তখনই তারা তাত্থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
আর যখনই তাদের কাছে পরম করুণাময়ের পক্ষ থেকে কোন নতুন উপদেশ আসে তখনই তারা তা থেকে বিমুখ হয়।
যখনই তাদের কাছে দয়াময়ের নিকট হতে কোন নতুন উপদেশ আসে তখনই তারা তা হতে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
আর যখনই তাদের কাছে দয়াময়ের কাছ থেকে কোনো নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
যখনই তাদের কাছে দয়াময়ের পক্ষ থেকে কোন নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা হতে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
৫. যখনই দয়ালু প্রভুর পক্ষ থেকে তাঁর তাওহীদ ও তাঁর নবীর সত্যতা বুঝায় এমন প্রমাণাদিসহ নতুনভাবে কোন উপদেশ আসে তখনই তারা তা শুনা ও বিশ্বাস করা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
তাফসীর
26:1
আর যখনই তাদের কাছে দয়াময়ের কাছ থেকে কোন নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
[سورة الشعراء (26): الآيات 1 الى 9] পূর্ণ পৃষ্ঠা
সুরা আশ-শুআরাপরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। জমহুর বা সংখ্যাগুরু আলিমদের মতে এটি মক্কী সুরা। মুকাতিল বলেন: এর কিছু অংশ মাদানী; যেমন সেই আয়াত যাতে কবিদের (আশ-শুআরা) কথা উল্লেখ রয়েছে এবং আল্লাহর বাণী: "বনী ইসরাঈলের আলেমগণ যে তা জানেন, এটি কি তাদের জন্য একটি নিদর্শন নয়?" ইবনে আব্বাস ও কাতাদাহ বলেছেন: এটি মক্কী সুরা, তবে চারটি আয়াত ব্যতীত যা মদীনায় অবতীর্ণ হয়েছে; "আর কবিরা, বিভ্রান্তরাই তাদের অনুসরণ করে" আয়াত থেকে সূরার শেষ পর্যন্ত। এটি দুইশত সাতাশটি আয়াত বিশিষ্ট। অন্য এক বর্ণনায় দুইশত ছাব্বিশটি। ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে প্রথম যিকর থেকে সেই সুরা প্রদান করা হয়েছে যাতে গাভী (বাকারা) বর্ণিত হয়েছে, এবং মূসার ফলকসমূহ থেকে আমাকে 'ত্ব-হা' ও 'ত্ব-সীন-মীম' প্রদান করা হয়েছে, আর আরশের নিচ থেকে আমাকে কুরআনের প্রারম্ভিক অংশ (ফাতিহা) ও সুরা বাকারার শেষাংশ প্রদান করা হয়েছে, আর মুফাস্সাল অংশসমূহ আমাকে অতিরিক্ত দান হিসেবে প্রদান করা হয়েছে।" বারা ইবনে আযেব থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে তাওরাতের পরিবর্তে সাতটি দীর্ঘ সুরা দান করেছেন, ইনজীলের পরিবর্তে আল-মুবীন (সুস্পষ্ট সূরাসমূহ) দান করেছেন, যাবূরের পরিবর্তে ত্বওয়াসীন (ত্ব-সীন দিয়ে শুরু সূরাসমূহ) দান করেছেন এবং আমাকে হা-মীম ও মুফাস্সাল সুরাসমূহ দ্বারা বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত করেছেন যা আমার পূর্বে কোনো নবী পাঠ করেননি।" [সুরা আশ-শুআরা (২৬): আয়াত ১ থেকে ৯]পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।ত্ব-সীন-মীম (১) এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত (২) তারা মুমিন হচ্ছে না বলে সম্ভবত আপনি আক্ষেপে নিজের প্রাণ বিনাশ করবেন (৩) আমি যদি ইচ্ছা করি, তবে আকাশ থেকে তাদের কাছে এমন এক নিদর্শন নাযিল করতে পারি, যার ফলে তাদের ঘাড় তার সামনে অবনত হয়ে থাকবে (৪)পরম দয়াময়ের কাছ থেকে তাদের কাছে যখনই কোনো নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় (৫) তারা তো অবশ্যই অস্বীকার করেছে, সুতরাং তারা যা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত তার সংবাদ শীঘ্রই তাদের কাছে পৌঁছে যাবে (৬) তারা কি পৃথিবীর দিকে তাকিয়ে দেখে না, আমি তাতে প্রত্যেক প্রকারের কত উৎকৃষ্ট বস্তু জোড়ায় জোড়ায় উৎপন্ন করেছি?
(৭) নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশ বিশ্বাসী নয় (৮) আর নিশ্চয়ই আপনার পালনকর্তা, তিনি তো পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু (৯)