Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 84
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
English Translations
And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.
And grant me an honourable mention in later generations;
and destine for me a truthful description among the next generations,
and grant me an honourable reputation among posterity,
And give unto me a good report in later generations.
"Grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations);
বাংলা অনুবাদ
এবং আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে সত্যভাষী কর।
‘এবং পরবর্তীদের মধ্যে আমার সুনাম-সুখ্যাতি অব্যাহত রাখুন’,
আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে সত্যভাষী করুন!
‘আর আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে যশস্বী করুন,
পরবর্তীদের মাঝে আমার সুনাম বহাল রাখ।
৮৪. আর আপনি আমার জন্য আমার পরবর্তী প্রজন্মের নিকট সুন্দর প্রশংসার ব্যবস্থা করুন।
তাফসীর
26:83
‘আর আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে যশস্বী করুন [১],
[১] এ আয়াতের অর্থ এই যে, আল্লাহ্ আমাকে এমন সুন্দর তরিকা ও উত্তম নিদর্শন দান করুন, যা কেয়ামত পর্যন্ত মানবজাতি অনুসরণ করে এবং আমাকে উৎকৃষ্ট আলোচনা ও সদগুণাবলী দ্বারা স্মরণ করে। [ফাতহুল কাদীর, বাগভী, কুরতুবী]